시오자와 마사노부
구미코 장인

SHIOZAWA MASANOBU
KUMIKO CRAFTSMAN

구미코(組子)란 일본식 방의 람마 (방과 방 사이 문 위에 설치되는 창) 장식에 사용되는 일본의 전통 목공 기술입니다. 얇게 자른 나뭇조각을 대패, 톱, 끌을 사용하여 홈을 파서 구멍에 끼워 넣는 가공 방식을 통해 못을 일절 사용하지 않고 기하학무늬를 만들어 냅니다. 시오자와 마사노부는 창호의 일종이던 구미코를 섬세하고 독자적인 기법으로 예술의 경지에 끌어올린 구미코 장인입니다. 작은 기하학 무늬가 웅장하고 우아한 풍경과 조형을 담아냅니다. 시오자와의 작품은 미시적, 거시적 시점으로 감동을 자아냅니다.

  • 客室「絆(KIZUNA)」のテーマ「麟鳳亀龍」の画像 詳しくは下記の説明01でご紹介します。
  • 客室「絆(KIZUNA)」のテーマ「麟鳳亀龍」の画像 詳しくは下記の説明02、03でご紹介します。
  • 客室「絆(KIZUNA)」のテーマ「麟鳳亀龍」の画像 詳しくは下記の説明02、03でご紹介します。

1 / 3

연(絆/KIZUNA) 테마:인봉구룡

01 =「황황(煌煌)」구미코로 표현된 벚꽃과 후지산.
02, 03 =「천하태평」두루마리로 표현된 구미코 작품. 인봉구룡의 4신이 섬세하게 그려져 있습니다.

  • 客室「結(MUSUBI)」のテーマ「麟鳳亀龍」の画像 詳しくは下記の説明01、02でご紹介します。
  • 客室「結(MUSUBI)」のテーマ「麟鳳亀龍」の画像 詳しくは下記の説明01、02でご紹介します。
  • 客室「結(MUSUBI)」のテーマ「麟鳳亀龍」の画像 詳しくは下記の説明03でご紹介します。

1 / 3

결(結/MUSUBI)  테마:인봉구룡

01, 02 =「지평천성」섬세한 구미코로 표현된 기린, 봉황, 거북, 용의 4신수(四神獣).
03 =「욱일승천」파도와 후지산이 구미코로 표현된 작품.